Gea-bock HG4 CO2 User Manual

D GB F E196020-02.2015-DGbFEIengineering for a better world GEA Refrigeration TechnologiesGEA Bock Compressor HGX4 CO2Instructions de montageHGX4/310

10 D GB F E96020-02.2015-DGbFEI4| Montage du compresseur4.4 Tuyauteries L'intérieur des tuyauteries et des composants de l'installation d

D GB F E1196020-02.2015-DGbFEIPresse-étoupe de la tige de vanneDesserrerSerrer4| Montage du compresseur4.6 Utilisation des vannes Avant d'ouvr

12 D GB F E96020-02.2015-DGbFEI5| Raccordement électrique 5.1 Remarques sur les dispositifs de commutation et de protectionMettre en œuvre tous les

D GB F E1396020-02.2015-DGbFEI5| Raccordement électrique 5.2 Moteur de série, version pour démarrage direct ou à bobinage partielDésignation sur l

14 D GB F E96020-02.2015-DGbFEI5.3 Schéma de raccordement pour démarrage à bobinage partiel avec moteur de sérieFig. 171-2 Raccords pour capteur P

D GB F E1596020-02.2015-DGbFEIS1 Bouton marcheM1 Moteur du compresseurK1 Contacteur général (bobinage partiel 1)K2 Contacteur général (bobi

16 D GB F E96020-02.2015-DGbFEI5| Raccordement électrique 5.4 Module de protection électronique MP10Le moteur du compresseur est équipé de thermist

D GB F E1796020-02.2015-DGbFEI5.7 Chauffage du carter d'huile (accessoires)Pour éviter des dommages au compresseur, le compresseur doit être éq

18 D GB F E96020-02.2015-DGbFEI6| Mise en service6.4 Tirage au vide6.2 Contrôle de la résistance à la pressionLa résistance à la pression du compres

D GB F E1996020-02.2015-DGbFEI6| Mise en service S'assurer que les vannes à l'aspiration et au refoulement sont ouverts.6.5 Chargeenui

2 D GB F E96020-02.2015-DGbFEIÀ propos de ces instructionsAvant le montage et l'utilisation du compresseur, lire les présentes instructions an d

20 D GB F E96020-02.2015-DGbFEI6| Mise en service6.7 Vanne d'arrêt au refoulement Contrôler le bon fonctionnement des dispositifs de sécurité e

D GB F E2196020-02.2015-DGbFEI6.9 Raccordement du régulateur de niveau d'huileLe régulateur de niveau d'huile se raccorde sur le point de

22 D GB F E96020-02.2015-DGbFEI7| Maintenance7.1 Préparation7.2 Travaux à réaliserPour garantir une sécurité de fonctionnement et une durée de vie op

D GB F E2396020-02.2015-DGbFEI7.5 ExtraitdutableaudeslubriantsUtiliser uniquement des pièces de rechange d'origine GEA Bock !7.3 Recomman

24 D GB F E96020-02.2015-DGbFEI7.6 Mise hors serviceFermer les vannes du compresseur. Le CO2 ne fait l’objet d’aucune obligation de recyclage et peut

D GB F E2596020-02.2015-DGbFEI8| Caractéristiques techniquesTolérance (± 10 %) relative à la valeur moyenne de la plage de tension.Autres tensions et

26 D GB F E96020-02.2015-DGbFEIAnsicht X: Anschlußmöglichkeit für Ölspiegelregulator View X: Possibility of connection of oil level regulator Vue X :

D GB F E2796020-02.2015-DGbFEISVDVConduite d'aspirationConduite de refoulement voir caractéristiques techniques, chap. 8A*Raccord côté aspira

28 D GB F E96020-02.2015-DGbFEI10| Déclaration de conformité et d'incorporationDÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE 06pour l'utilisation des compres

D GB F E2996020-02.2015-DGbFEITrès cher client,Les compresseurs GEA Bock sont des produits de grande qualité, ables et faciles à entretenir.

D GB F E396020-02.2015-DGbFEISommaire Page 1 Sécurité 4 1.1 Identication des consignes de sécurité 1.2 Qualication requise

30 D GB F E96020-02.2015-DGbFEI96020-02.2015-DGbFEI © GEA Group AG. All rights reserved.GEA Refrigeration TechnologiesGEA Bock GmbHBenzstraße 7, 7263

4 D GB F E96020-02.2015-DGbFEI1| Sécurité1.1 Identicationdesconsignesdesécurité:1.2 QualicationrequisedupersonnelAVERTISSEMENT Une qual

D GB F E596020-02.2015-DGbFEI1| SécuritéLes présentes instructions de montage portent sur la version standard du compresseur de GEA Bock. Le compress

6 D GB F E96020-02.2015-DGbFEI123456789101112132| Description du produit2.1 Brève description• Compresseur semi-hermétique à piston quatre cylinders

D GB F E796020-02.2015-DGbFEI2| Description du produit2.2 Plaque signalétique (exemple)2.3 Codicationdestypes (exemple)¹) HG - Hermetic Gas-Coo

8 D GB F E96020-02.2015-DGbFEI3| Domaines d'application Les compresseurs sont remplis en usine avec le type d'huile suivant : GEA Bock

D GB F E996020-02.2015-DGbFEI4| Montage du compresseurINFO Les nouveaux compresseurs sont remplis de gaz de protection en usine (azote 3 bars). Conse