Gea-bock HG8 User Manual

D GB F E I Ru109790-11.2014-DGbFEIRuengineering for a better world GEA Refrigeration TechnologiesGEA Bock Compressor HG8Instrucciones de montajeHG8/2

10 D GB F E I Ru09790-11.2014-DGbFEIRu4| Montaje del compresorINFO Loscompresoresnuevossalendefábricallenosdegasdepro-tección(3bardenit

D GB F E I Ru1109790-11.2014-DGbFEIRu4.3 Conexiones de tubosATENCIÓN Daño posible. El sobrecalentamiento puede ocasionar daños en el compresor. Par

12 D GB F E I Ru09790-11.2014-DGbFEIRu4| Montaje del compresorlomáscortoposiblepunto fijo estable4.5 Tendido de la conducción de aspiración y pres

D GB F E I Ru1309790-11.2014-DGbFEIRu4| Montaje del compresorFig. 16Fig. 17aojarapretar4.7 Modo de funcionamiento de las conexiones de servicio sus

14 D GB F E I Ru09790-11.2014-DGbFEIRu5| Conexión eléctrica 5.1 Indicaciones sobre los interruptores y dispositivos de seguridadTodos los dispositi

D GB F E I Ru1509790-11.2014-DGbFEIRu5| Conexión eléctrica 5.2 Motor de serie, modelo para arranque directo o con bobinado parcialEl motor se encu

16 D GB F E I Ru09790-11.2014-DGbFEIRu5.3 Esquema de conexiones para arranque con bobinado parcial con motor de serieFig. 2015-16 Conexiones para la

D GB F E I Ru1709790-11.2014-DGbFEIRuΟnderung0Datum NameDatumBearb.Gepr.Norm120.02.2009Kelich10.02.2012Urspr.2Ers. f.3Ers. d.4PW MP105 6 7BOCK COMPRE

18 D GB F E I Ru09790-11.2014-DGbFEIRu5| Conexión eléctrica 5.4 Motorespecial:Modeloparaarranquedirectooestrella-triánguloParaelarranquee

D GB F E I Ru1909790-11.2014-DGbFEIRu5| Conexión eléctrica El motor está conectado desde fábrica para el arranque directo a tnsión más alta. Para e

2 D GB F E I Ru09790-11.2014-DGbFEIRuAcerca de estas instrucciones:Antes de montar y utilizar este compresor lea este manual de instrucciones para evi

20 D GB F E I Ru09790-11.2014-DGbFEIRu5.5 Esquemabásicodedistribuciónparaarranquedirecto 230 V ∆ / 400 V YFig. 2115-16 Conexiones para la sond

D GB F E I Ru2109790-11.2014-DGbFEIRuΟnderung20DatumNameDatumBearb.Gepr.Norm120.02.2009Kelich10.02.2012Urspr.2Ers. f.3Ers. d.4PW MP105 6 7BOCK COMPRE

22 D GB F E I Ru09790-11.2014-DGbFEIRu5| Conexión eléctrica 5.6 Disparador electrónico MP10El motor del compresor está equipado con sondas térmicas

D GB F E I Ru2309790-11.2014-DGbFEIRu5| Conexión eléctrica El compresor y el disparador MP10 están listos para funcionar cuando el diodo luminoso H

24 D GB F E I Ru09790-11.2014-DGbFEIRu5| Conexión eléctrica 5.9 Calefaccióndelsumiderodellododeaceite(accesorios)Anschlussschema für Ölsumpfhe

D GB F E I Ru2509790-11.2014-DGbFEIRu6| Puesta en funcionamiento6.1 Preparativos para la puesta en funcionamiento6.4 Evacuación Evacuar primero la i

26 D GB F E I Ru09790-11.2014-DGbFEIRu6| Puesta en funcionamiento Asegurarse de que las válvulas de cierre de aspiración y de presión del compresor e

D GB F E I Ru2709790-11.2014-DGbFEIRu6| Puesta en funcionamiento6.8 Conexión del regulador del nivel de aceiteEn las conexiones múltiples de compres

28 D GB F E I Ru09790-11.2014-DGbFEIRu7.2 Trabajos a realizar7| MantenimientoPara optimizar la seguridad operativa y vida útil del compresor recomend

D GB F E I Ru2909790-11.2014-DGbFEIRu7.5 Puesta fuera de servicioCerrar las válvulas de cierre del compresor. Aspirar el refrigerante (no

D GB F E I Ru309790-11.2014-DGbFEIRuContenido Página 1 Seguridad 4 1.1 Identicación de las advertencias de seguridad 1.2 Cuali

30 D GB F E I Ru09790-11.2014-DGbFEIRu8.1 Descargadelarranque(No.deart.08981)8| Accesorios8.2 Adaptadorintermedioparalaválvuladebloqueo

D GB F E I Ru3109790-11.2014-DGbFEIRu8.4 Regulacióndelapotencia(No.deart.08821)8| AccesoriosEl compresor está preparado en serie para la ejec

32 D GB F E I Ru09790-11.2014-DGbFEIRuTipoNú-mero de cilin-drosDespla-zamiento volumétrico50 / 60 Hz(1450 / 1740 1/min)Datos eléctricosPesoConexio

D GB F E I Ru3309790-11.2014-DGbFEIRuTipoNú-mero de cilin-drosDespla-zamiento volumétrico50 / 60 Hz(1450 / 1740 1/min)Datos eléctricosPesoConexio

34 D GB F E I Ru09790-11.2014-DGbFEIRu10| Medidas y conexionesFig. 32Conexióndeaspiraciónlateralizquierdaoderecha90°2524x13,5 430ca.655ca.58036

D GB F E I Ru3509790-11.2014-DGbFEIRuSVDVTubería de aspiraciónConducto de presión ver datos técnicos, capítulo 9AConexión del lado de

36 D GB F E I Ru09790-11.2014-DGbFEIRu11| Declaración de conformidad y de incorporaciónDECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE 03para el uso del compresor dentr

D GB F E I Ru3709790-11.2014-DGbFEIRuEstimado cliente,los compresores GEA Bock son productos de calidad de alto valor, ables y de agradable servicio

38 D GB F E I Ru09790-11.2014-DGbFEIRu09790-11.2014-DGbFEIRu © GEA Group AG. All rights reserved.GEA Group es una empresa global de ingeniería mecáni

4 D GB F E I Ru09790-11.2014-DGbFEIRu1| Seguridad1.2 CualicaciónnecesariadelpersonalPELIGRO Advierte de una situación peligrosa que, si no se evi

D GB F E I Ru509790-11.2014-DGbFEIRu1| Seguridad1.3 Advertencias generales de seguridad1.4 Uso convencionalADVERTENCIAPeligro de accidente.Loscomp

6 D GB F E I Ru09790-11.2014-DGbFEIRu2 | Descripción del producto• Compresor de émbolo de elevación de ocho cilindros semihermético con motor de acci

D GB F E I Ru709790-11.2014-DGbFEIRu2 | Descripción del producto/HG 83220-4X2.2 Placa de características (ejemplo)2.3 Clave del tipo (ejemplo)¹) H

8 D GB F E I Ru09790-11.2014-DGbFEIRu3 | Campos de aplicación Los compresores se llenan en fábrica con la siguiente calidad de aceite: - para R13

D GB F E I Ru909790-11.2014-DGbFEIRuR134aR407CR404A/R507R22Fig. 4Fig. 5Fig. 6Fig. 7HGX8/2830-4máx. temperatura de evaporaciónt0 = 0 °CHGX8/2470-4 - H