Gea-bock HG88e User Manual

D GB F E I Ru196260-11.2014-DGbFEIRuengineering for a better world GEA Refrigeration TechnologiesGEA Bock Compressor HG88eIstruzioni per I'insta

10 D GB F E I Ru96260-11.2014-DGbFEIRu3 | Campi d'impiegoTemperatura di evaporazione (°C)Termperatura di liquedazione (°C)Surriscaldamento del ga

D GB F E I Ru1196260-11.2014-DGbFEIRu4 | Montaggio del compressoreINFO I compressori nuovi vengono riempiti in fabbrica con gas inerte (azoto a 3 ba

12 D GB F E I Ru96260-11.2014-DGbFEIRu4 | Montaggio del compressoreFig.15: Diametro interno a gradini I raccordi dei tubi del compressore sono dispon

D GB F E I Ru1396260-11.2014-DGbFEIRuPunto di fissaggio stabileFig. 16il più possibile brevi4.5 Installazione del tubo di aspirazione e di mandataCom

14 D GB F E I Ru96260-11.2014-DGbFEIRu4 | Montaggio del compressoreFig. 17Fig. 18Guarnizione a tenuta dello stelo della valvolaper allentareper serra

D GB F E I Ru1596260-11.2014-DGbFEIRu5| Collegamento elettrico 5 Collegamento elettrico5.1 Indicazioni per dispositivi di commutazione e di sicur

16 D GB F E I Ru96260-11.2014-DGbFEIRu5.2 Motore di serie, versione per avvio diretto o per avvio con una parte dell'avvolgimento5| Collegamento

D GB F E I Ru1796260-11.2014-DGbFEIRu400 VAvvio diretto Avvio con parte dell'avvolgimentoSerienmotorAusführung für Direkt- oder Teilwicklungsst

18 D GB F E I Ru96260-11.2014-DGbFEIRu5.3 Schema di principio per l'avvio con una parte dell'avvolgimento con motore di serieFig. 21Οnderun

D GB F E I Ru1996260-11.2014-DGbFEIRuFC1.2 Interruttori di sicurezza del motore (avvolgimento parziale 2)FC2 Fusibile circuito corrente ausiliariaKF1

2 D GB F E I Ru96260-11.2014-DGbFEIRuInformazioni su queste istruzioniPrima di procedere al montaggio e all'uso del compressore leggere queste is

20 D GB F E I Ru96260-11.2014-DGbFEIRu5| Collegamento elettrico 5.4 Motorespeciale:Versioneperl'avviodirettooperl'avvioastella

D GB F E I Ru2196260-11.2014-DGbFEIRu5| Collegamento elettrico Il motore è congurato in fabbrica per l'avviamento diretto a tensione più elev

22 D GB F E I Ru96260-11.2014-DGbFEIRuΟnderung20Datum NameDatumBearb.Gepr.Norm120.02.2009bauknecht23.10.2013Urspr.2Ers. f.3Ers. d.4D/S MP105 6 7BOCK C

D GB F E I Ru2396260-11.2014-DGbFEIRuFC2 Fusibile circuito corrente ausiliariaKF4 Relè di ritardo per commutazione teleruttoreQA1 Interruttore princi

24 D GB F E I Ru96260-11.2014-DGbFEIRu5| Collegamento elettrico 5.6 Dispositivo di protezione elettronico INT69 G5.7 Collegamento del dispositivo

D GB F E I Ru2596260-11.2014-DGbFEIRu5| Collegamento elettrico 5.8 Prova di funzionamento del dispositivo di protezione elettronico INT69 GPrima

26 D GB F E I Ru96260-11.2014-DGbFEIRu6| Messa in funzione6.1 Operazioni preliminari per la messa in funzione6.4 Evacuazione Evacuare dapprima l&apo

D GB F E I Ru2796260-11.2014-DGbFEIRu6| Messa in funzione Accertarsi che le valvole d'intercettazione di aspirazione e di pressione siano apert

28 D GB F E I Ru96260-11.2014-DGbFEIRu6.8 Collegamento del dispositivo di regolazione del livello dell'olioNei circuiti multipli di diversi comp

D GB F E I Ru2996260-11.2014-DGbFEIRu7.5 Messa fuori funzioneChiudere le valvole d'intercettazione del compressore. Aspirare la miscela

D GB F E I Ru396260-11.2014-DGbFEIRuSommario Pagina 1 Sicurezza 4 1.1 Identicazione delle avvertenze sulla sicurezza 1.2 Quali

30 D GB F E I Ru96260-11.2014-DGbFEIRu8| Accessori• Rispettare la sequenza di comando: in caso di abliltazione LR1 60s LR2 60s LR3 in caso d

D GB F E I Ru3196260-11.2014-DGbFEIRuGli optionals vengong già montati in fabbrica solo se già compresi nell'ordinazione del clliente. Il mon-ta

32 D GB F E I Ru96260-11.2014-DGbFEIRu9| Dati tecnici fino A044Tipo Numero di cilindriCilindrata50 / 60 Hz(1450 / 1740 1/min)Dati elettrici Peso

D GB F E I Ru3396260-11.2014-DGbFEIRu9| Dati tecnici dal A047Tipo Numero di cilindriCilindrata50 / 60 Hz(1450 / 1740 1/min)Dati elettrici Peso

34 D GB F E I Ru96260-11.2014-DGbFEIRu10| Dimensioni e raccordiFig. 31Fig. 321) SV 90° rotativoDimensioni in mm 360 101 569 680 164 ca.345 ca.2

D GB F E I Ru3596260-11.2014-DGbFEIRu10| Dimensioni e raccordiSVDVTubo di aspirazioneTubo di pressione vedi dati tecnici, Capitolo

36 D GB F E I Ru96260-11.2014-DGbFEIRu11| Dichiarazione di conformità e di montaggioDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE 13per l'utilizzo del compresso

D GB F E I Ru3796260-11.2014-DGbFEIRuGentile cliente,i compressori GEA Bock sono prodotti di qualità pregiati, afdabili e di facile man

38 D GB F E I Ru96260-11.2014-DGbFEIRu96260-11.2014-DGbFEIRu © GEA Group AG. All rights reserved.La GEA Group é una società globale di ingegneria mec

4 D GB F E I Ru96260-11.2014-DGbFEIRu1| Sicurezza1.2 QualicanecessariadelpersonaleAVVERTENZA Una qualica insufciente del personale comport

D GB F E I Ru596260-11.2014-DGbFEIRu1| Sicurezza1.4 Conformità alla destinazione d'uso1.3 Avvertenze sulla sicurezzaAVVERTENZA Pericolo di inc

6 D GB F E I Ru96260-11.2014-DGbFEIRu2 | Descrizione del prodotto• Compressore a stantuffo semiermetico a otto cilindri con motore di azionamento ra

D GB F E I Ru796260-11.2014-DGbFEIRu2 | Descrizione del prodotto2.2 Targhetta dei dati tecnici (esempio)2.3 Codicatipo (esempio)/HG 88 e3235-4 SX

8 D GB F E I Ru96260-11.2014-DGbFEIRu3 | Campi d'impiego In fabbrica, i compressori vengono riempiti con il seguente tipo di olio:  per il

D GB F E I Ru996260-11.2014-DGbFEIRuTemperatura di evaporazione (°C)Termperatura di liquedazione (°C)Surriscaldamento del gas diaspirazione (K)Temper